Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Mathew Makil</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mathew_Makil"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Mathew_Makil rootpage-Mathew_Makil skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mathew Makil</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p>Mar <b>Mathew Makil</b> (* <a href="27._M%C3%A4rz" title="27. März">27. März</a> <a href="1851" title="1851">1851</a> in Manjoor bei Kottayam, <a href="Kerala" title="Kerala">Kerala</a>, <a href="Indien" title="Indien">Indien</a>; † <a href="26._Januar" title="26. Januar">26. Januar</a> <a href="1914" title="1914">1914</a> in <a href="Kottayam" title="Kottayam">Kottayam</a>) war ein katholischer <a href="Titularbischof" title="Titularbischof">Titularbischof</a> und <a href="Apostolischer_Vikar" class="mw-redirect" title="Apostolischer Vikar">Apostolischer Vikar</a> der Vikariate <a href="Erzeparchie_Changanacherry" title="Erzeparchie Changanacherry">Changanacherry</a> sowie <a href="Erzeparchie_Kottayam" title="Erzeparchie Kottayam">Kottayam</a>, wobei letzteres ausschließlich für die <a href="Syro-malabarische_Kirche" title="Syro-malabarische Kirche">syro-malabarischen</a> Gläubigen der streng <a href="Endogamie" title="Endogamie">endogamen</a> Gruppe der <a href="Knananiten" title="Knananiten">Knananiten</a> errichtet wurde.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichtlicher_Hintergrund">Geschichtlicher Hintergrund</h2></div>
<p>Um 350 zogen 72 Familien von <a href="Judenchristen" title="Judenchristen">Judenchristen</a> mit ihrem Führer, dem reichen Kaufmann Thomas von Kynai (auch Thomas von Kana), einem Bischof namens Uraha Mar Yousef und mehreren Klerikern aus ihrer persischen Heimat an die <a href="Malabark%C3%BCste" title="Malabarküste">Pfefferküste</a> nach Südindien. Kynai oder Kana lag ca. 70&nbsp;km südlich des heutigen <a href="Bagdad" title="Bagdad">Bagdad</a>. An der Pfefferküste, dem jetzigen <a href="Kerala" title="Kerala">Kerala</a>, lebten zu dieser Zeit bereits die aus apostolischer Zeit herrührenden, auf die Missionstätigkeit des <a href="Thomas_(Apostel)" title="Thomas (Apostel)">Apostels Thomas</a> zurückgehenden <a href="Thomaschristen" title="Thomaschristen">Thomaschristen</a>. Auch bei ihnen bestanden starke judenchristliche Traditionen, da der Apostel zunächst unter seinen dort als Gewürzhändler ansässigen Landsleuten missioniert hatte. Die Judenchristen vermischten sich jedoch schnell mit neuen Christen aus der einheimischen Bevölkerung. Die Zuwanderer unter Thomas von Kana, sogenannte Südisten oder <a href="Knananiten" title="Knananiten">Knananiten</a> waren hingegen stark endogam geprägt. Sie befolgten zwar den gleichen <a href="Chald%C3%A4ischer_Ritus" class="mw-redirect" title="Chaldäischer Ritus">ostsyrischen Liturgieritus</a> wie die indischen Thomaschristen, schotteten sich als <a href="Ethnisch-religi%C3%B6se_Gruppe" title="Ethnisch-religiöse Gruppe">ethnisch-religiöse Gruppe</a> aber stark von ihnen ab. Sie durften nur untereinander heiraten, hatten ihre eigenen Pfarreien und verkehrten weitgehend nur unter ihresgleichen. So blieb es auch unter der portugiesischen Kolonialherrschaft und bei der späteren Spaltung der gesamten Thomaschristen in einen größeren katholischen und in einen kleineren <a href="Autokephalie_(Kirche)" title="Autokephalie (Kirche)">autokephalen</a> Teil. In beiden Lagern lebten die Knananiten wieder abgesondert und endogam. Die katholischen Knananiten wurden am 29. August 1911 durch <a href="Papst" title="Papst">Papst</a> Pius X. zum exklusiv für sie errichteten Apostolischen Vikariat Kottayam zusammengefasst. Am 21. Dezember 1923 wandelte Papst <a href="Pius_XI." title="Pius XI.">Pius XI.</a> dieses Vikariat durch die Apostolische Konstitution <i>Romani Pontifices</i> zur regulären Diözese (Eparchie) um. Papst <a href="Benedikt_XVI." title="Benedikt XVI.">Benedikt XVI.</a> erhob sie am 12. Mai 2005 zur Erzeparchie.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Frühe_Jahre"><span id="Fr.C3.BChe_Jahre"></span>Frühe Jahre</h3></div>

<p>Mathew Makil wurde als dritter Sohn der knananitisch-katholischen Eheleute Thomman and Anna Makil, im Distrikt Kottayam geboren. Sein Onkel, der Geistliche Joseph Makil, führte den Jungen auf den Weg zum Priestertum. Mathew ministrierte ihm in der Hl. Messe und erhielt von ihm auch den ersten religiösen Unterricht. Über ihn kam er 1865 in das vom Seligen <a href="Kuriakose_Elias_Chavara" title="Kuriakose Elias Chavara">Kuriakose Elias Chavara</a> gegründete Priesterseminar der <a href="Carmelites_of_Mary_Immaculate" title="Carmelites of Mary Immaculate">Carmelites of Mary Immaculate</a> im Kloster Mannanam. 1866 wechselte er an das Priesterseminar von Verapoly (jetzt Varapuzha), wo der spätere Bischof Marcellinus Berardi<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sein Lehrer wurde. Am 30. Mai 1874 erhielt Mathew Makil die <a href="Weihesakrament#Presbyterat" title="Weihesakrament">Priesterweihe</a> vom Apostolischen Vikar von Verapoly, Erzbischof Leonardo Mellano.
</p><p>Zunächst lehrte Makil zwei Jahre an den Seminarien von Puthenpally in Erattupetta und in Brahmamangalam, dann kam er als Kaplan und Assistent seines Onkels nach Kaipuzha an die St. Georgs Kirche, einem bedeutenden Zentrum der katholischen Knananiten. Danach wurde Mathew Makil Pfarrer in Edackad und schließlich wieder an der St. Georgs Kirche Kaipuzha, als Nachfolger seines Onkels.
</p><p>In dieser Zeit berief ihn sein alter Lehrer, Bischof Marcellinus Berardi, der damalige <a href="Coadjutor" class="mw-redirect" title="Coadjutor">Coadjutor</a> und Sonderbeauftragte für die katholischen Thomaschristen im Apostolischen Vikariat Verapoly, zu seinem Sekretär. Von besonderer Bedeutung für die Berufung war neben den charakterlichen Qualitäten auch die Tatsache, dass Mathew Makil fließend Latein und Englisch beherrschte, da letzteres bei Bischof Berardi, einem Italiener, nicht der Fall war. Der indische Priester führte für den Bischof selbstständig die komplette englische Korrespondenz.
</p><p>Am 20. Mai 1887 löste Papst <a href="Leo_XIII." title="Leo XIII.">Leo XIII.</a> die <a href="Syro-malabarische_Kirche" title="Syro-malabarische Kirche">katholischen Thomaschristen</a> zu ihrer besseren Entwicklung und größeren liturgischen Freiheit, generell aus der lateinischen Jurisdiktion heraus. Er schuf für sie die beiden Apostolischen Vikariate <a href="Erzbistum_Trichur" title="Erzbistum Trichur">Trichur</a> sowie <a href="Erzeparchie_Kottayam" title="Erzeparchie Kottayam">Kottayam</a>, unter den lateinischen Bischöfen <a href="Adolph_Edwin_Medlycott" title="Adolph Edwin Medlycott">Adolph Edwin Medlycott</a> und <a href="Charles_Lavigne_(Bischof)" title="Charles Lavigne (Bischof)">Charles Lavigne</a>. Beide Oberhirten standen den Thomaschristen und ihrem Ritus aufgeschlossen gegenüber und bereiteten den Übergang an einheimische Bischöfe vor. Bischof Charles Lavigne in Kottayam ernannte Mathew Makil zum Professor der lateinischen Sprache am Seminar von Brahmamangalam und 1889 zu seinem <a href="Generalvikar" title="Generalvikar">Generalvikar</a> für die Gruppe der Knananiten unter seinen Diözesanen. In dieser Eigenschaft gründete Makil 1892 den ersten knananitisch-katholischen Schwesternorden, die bis heute existierenden <i>„Sisters of the Visitation of the Blessed Virgin Mary“</i> (SVM)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bischof_und_Apostolischer_Vikar">Bischof und Apostolischer Vikar</h3></div>

<p>1896 wurden die beiden Vikariate Kottayam und Trichur in die drei Apostolischen Vikariate Changanacherry, Ernakulam und Trichur umgewandelt und gingen an einheimische Bischöfe über. Bischof Charles Lavigne setzte sich nachhaltig für die Berufung von Mathew Makil als einer dieser neuen indischen Vikare ein. Auch Bischof Berardi hielt Makil für geeignet, da er ein ehrlicher, tüchtiger und demütiger Priester sei. So wurde Mathew Makil am 11. Juni 1896 zum Apostolischen Vikar von Changanacherry ernannt und am 25. Oktober vom <a href="Apostolischer_Delegat" title="Apostolischer Delegat">Apostolischen Delegaten</a>, Erzbischof <a href="Ladislaus_Zaleski" title="Ladislaus Zaleski">Ladislaus Zaleski</a>, in dessen Residenz <a href="Kandy" title="Kandy">Kandy</a> (<a href="Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a>) zum Titularbischof von <i><a href="Titularbistum_Tralles_in_Asia" title="Titularbistum Tralles in Asia">Tralles</a></i> geweiht.
</p><p>Bischof Makil musste den neuen Sprengel und die bisher mehr oder weniger unterdrückte syro-malabarische Liturgie wieder komplett aufbauen. Er amtierte mit großem Geschick und Eifer. Dennoch kam es immer wieder zu Unmut, da er als Knananit alle katholischen Thomaschristen regierte und nicht nur seine eigene Gruppe. Im April 1911 reiste Makil nach Rom und unterbreitete dem Papst ein Memorandum der drei syro-malabarischen Vikare, mit der Bitte, ein zusätzliches, eigenes Vikariat für die Untergruppe der Knananiten zu schaffen. Daraufhin erließ Papst <a href="Pius_X." title="Pius X.">Pius X.</a> am 29. August 1911 die <a href="Apostolische_Konstitution" title="Apostolische Konstitution">Apostolische Konstitution</a> <i>In universi christiani</i>, durch die er alle katholischen Knananiten – unabhängig von ihrem Wohnort – zum exklusiv für sie errichteten Apostolischen Vikariat Kottayam zusammenfasste und Bischof Mathew Makil zum ersten Apostolischen Vikar dieser Personaldiözese ernannte.
Im Vikariat Changanacherry setzte Bischof Makil zuvor noch den ihm besonders vertrauten <a href="Thomas_Kurialacherry" title="Thomas Kurialacherry">Thomas Kurialacherry</a> zum Generalvikar ein, er wurde von Rom schließlich auch zu seinem dortigen bischöflichen Nachfolger ernannt. Sein Seligsprechungsprozess ist seit 1983 eingeleitet.
</p><p>Auch in seiner neuen Personaldiözese Kottayam musste Bischof Makil alle Strukturen neu aufbauen. Er war der erste eigene Bischof der katholischen Knananiten und erster Oberhirte der heutigen syro-malabarischen Erzeparchie Kottayam.
</p><p>Bischof Makil publizierte mehrere religiöse Bücher, u.&nbsp;a. das erste Handbuch der Organisation und Verwaltung von Diözesen des syro-malabarischen Ritus. Er war ein großer <a href="Heiligstes_Herz_Jesu" title="Heiligstes Herz Jesu">Herz-Jesu Verehrer</a> und stand wegen seiner Frömmigkeit und Selbstlosigkeit allgemein im Ruf der Heiligkeit.
</p><p>Mar Makil starb am 26. Januar 1914 in Anwesenheit seines Bruders, Pfarrer Kunjeppu Makil, sowie seines Sekretärs <a href="Alexander_Chulaparambil" title="Alexander Chulaparambil">Alexander Chulaparambil</a>, der auch sein Nachfolger als Apostolischer Vikar von Kottayam und 1923 erster regulärer Bischof dieser Diözese werden sollte.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verehrung">Verehrung</h2></div>
<p>Mar Mathew Makil wurde in der St. George Forane Church in Kottayam-Edackat beigesetzt. Sein Grab entwickelte sich zu einer bekannten Pilgerstätte.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im für ihn eingeleiteten <a href="Seligsprechung" title="Seligsprechung">Seligsprechungsprozess</a> wurden die Ergebnisse des diözesanen Verfahrens am 26.&nbsp;Januar 2009 in Rom angenommen. Papst <a href="Leo_XIV." title="Leo XIV.">Leo XIV.</a> erkannte ihm am 22.&nbsp;Mai 2025 den <a href="Ehrw%C3%BCrdiger_Diener_Gottes" title="Ehrwürdiger Diener Gottes">heroischen Tugendgrad</a> zu.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>
<ul><li>Mathew John Moolakkatt: <i>The book of decrees of Mar Mathew Makil. A historico-juridical study.</i> Pontificium Institutum Orientale, Rom 1992.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li>Eintrag zu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmakil.html"><span style="font-style:italic;">Mathew Makil</span></a> auf <i><a href="Catholic-hierarchy.org" title="Catholic-hierarchy.org">catholic-hierarchy.org</a></i> (englisch)</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://marmakil.org/default.asp">Webportal zu Bischof Mar Mathew Makil</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kaldaya.net/2009/11/Nov19_09_E2_EarlyMasseIndia_.html">Zur Geschichte der Thomaschristen und ihrer jüdischen Wurzeln an der Malabarküste</a></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://apnades.in/archdiocese/histor/">Geschichte der Erzeparchie Kottayam</a></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bberam.html">Zu Bischof Marcellinus Berardi</a></span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.svmktm.org/inner?ptype=Qjc0WFFtcWdSamRyR08yRlNUQ2xoZz09&amp;pgid=L1prSTEvSGljbDg2QUhQdUp4T3VjZz09"><i>Sisters of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (SVM) – History.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 23.&nbsp;Mai 2025</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMathew+Makil&amp;rft.title=Sisters+of+the+Visitation+of+the+Blessed+Virgin+Mary+%28SVM%29+%E2%80%93+History&amp;rft.description=Sisters+of+the+Visitation+of+the+Blessed+Virgin+Mary+%28SVM%29+%E2%80%93+History&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.svmktm.org%2Finner%3Fptype%3DQjc0WFFtcWdSamRyR08yRlNUQ2xoZz09%26pgid%3DL1prSTEvSGljbDg2QUhQdUp4T3VjZz09&amp;rft.language=en">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304063315/http://marmakil.org/PhotoGallery/photos.asp?pnam=Tomb">Bebilderte Webseite zum Grab von Mar Makil</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 4. März 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2025/05/22/0337/00590.html"><i>Promulgazione dei Decreti del Dicastero per le Cause dei Santi.</i></a> In: <i>Tägliches Bulletin.</i> <a href="Presseamt_des_Heiligen_Stuhls" title="Presseamt des Heiligen Stuhls">Presseamt des Heiligen Stuhls</a>, 22.&nbsp;Mai 2025,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 23.&nbsp;Mai 2025</span> (italienisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMathew+Makil&amp;rft.title=Promulgazione+dei+Decreti+del+Dicastero+per+le+Cause+dei+Santi&amp;rft.description=Promulgazione+dei+Decreti+del+Dicastero+per+le+Cause+dei+Santi&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2025%2F05%2F22%2F0337%2F00590.html&amp;rft.publisher=%5B%5BPresseamt+des+Heiligen+Stuhls%5D%5D&amp;rft.date=2025-05-22&amp;rft.language=it">&nbsp;</span></span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten&nbsp;(Person): </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-23" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Mathew_Makil&amp;oldid=256279365">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>